Chercheuse, critique littéraire, traductrice, Aslakha Callikan-Proag est l’auteure de nombreuses publications sur : les mœurs et la société mauriciennes, la presse, la traduction, l'esclavage, l'immigration indienne, la francophonie, la littératures française, africaine, indienne…